1. 生殖技術は何を補助するのか 1. 生殖技术辅助什么
授業では、生殖技術を「人間を工場のように作る技術」ではなく、子どもを持ちたいが妊娠・出産が難しい夫婦を補助する技術として扱った。だから最初に見るべきなのは、どこで困っているのかである。精子がない、卵子がない、受精が成立しない、妊娠・出産が難しい、というように問題の場所を分けると、必要な技術も倫理問題も変わる。课堂把生殖技术理解为辅助想要孩子但难以怀孕/分娩的夫妇,而不是“工厂式造人”。所以首先要看困难在哪一环:精子、卵子、受精、妊娠分娩不同,所需技术和伦理问题也不同。
2. 人工受精:体内と体外 2. 人工授精/辅助受精:体内与体外
体内受精は自然な妊娠過程に近く、費用も比較的低いが、成功率は高くない。体外受精は卵子を取り出して体外で受精させるため、成功率を上げやすい一方、費用が高く、採卵などの身体的負担も大きい。何度も試みると、経済的・心理的負担も増える。体内方式较接近自然过程,费用较低但成功率不高;体外受精需要取卵并在体外受精,较能提高成功率,但费用高、取卵等身体负担大,反复尝试也会增加经济和心理压力。
3. 提供と代理出産で関係がずれる 3. 提供与代孕会让关系错位
精子・卵子提供では、提供者は夫婦にとっては第三者でも、子どもにとっては血縁上の親に関わる人物になる。代理出産では、卵子を出す人、妊娠・出産する人、育てる人が一致しない可能性がある。ここでは大人の希望だけでなく、将来生まれる子どもがどのような出自や関係を背負うのかも考える必要がある。精子/卵子提供中,提供者对夫妇是第三者,但对孩子是血缘上重要的人。代孕中,提供卵子的人、怀孕分娩的人、养育的人可能不一致。因此不能只看成年人的愿望,还要看未来孩子将背负怎样的出身与关系。