科学技術は対象、倫理は方法 科学技术是对象,伦理是方法
「科学技術と倫理」は、科学技術の最新知識を並べる授業ではない。科学技術によって生じる問題を、倫理学の概念で考える授業である。つまり科学技術は研究対象で、倫理学が考える観点になる。“科学技术与伦理”不是罗列最新科技知识的课,而是用伦理学概念思考科技带来的问题。科学技术是研究对象,伦理学是观察和判断的视角。
レポート作法 报告写法
写真のプリントでは、方法・結果・考察を分けること、参考文献を明示すること、ホームページの引用は原則避けることが示されている。倫理の授業でも、意見だけでなく根拠と説明の筋道が必要になる。照片中的讲义指出,报告要区分方法/结果/考察,标明参考文献,原则上避免直接引用网页。即使是伦理课,也不能只有意见,还需要根据和说明逻辑。