この回は、先生が学生に問いを書かせながら進めます。最初の問いは『人にとってリンはなぜ必要か』。答えは体の中を探せば見えてきます。リンはDNAやRNAの背骨、骨や歯(リン酸カルシウム)、そしてATPの一部。つまりリンがないと、遺伝情報も、体の骨組みも、エネルギー通貨も作れない。だから絶対に必要です。这一节老师边让学生写答边推进。第一个问题是“对人来说磷为什么必要”。答案往身体里找就有:磷是DNA、RNA的骨架,是骨和牙(磷酸钙),也是ATP的一部分。没有磷,遗传信息、身体骨架、能量货币都做不出来,所以绝对必要。
同じように硫黄は、システインやメチオニンという含硫アミノ酸の中にいます。硫黄はジスルフィド結合(S-S)を作り、タンパク質の立体構造を安定させる。髪・爪・皮膚が硫黄を多く含むのはこのためで、焦げると独特の臭いがするのも硫黄のせいです。同样,硫藏在半胱氨酸、蛋氨酸这些含硫氨基酸里。硫能形成二硫键(S-S),稳定蛋白质的立体结构。头发、指甲、皮肤含硫多就是这个原因,烧焦有特殊臭味也是硫的缘故。
では、その必要な元素はどこから来るのか。ここからが『循環』の話です。リンは炭素や窒素と決定的に違う点が一つあります。リンは空気中を回らない。窒素は大気にN₂として大量にあり、炭素もCO₂として空気を回りますが、リンには気体の形がほとんどない。だからリンは地下資源(リン鉱石)から始まり、土と生き物の間をぐるぐる回るだけです。那这些必需元素从哪来?这就是“循环”。磷和碳、氮有一个决定性区别:磷不走空气。氮以N₂大量存在于大气,碳以CO₂在空气里循环,而磷几乎没有气态形式。所以磷从地下资源(磷矿石)开始,只在土壤和生物之间打转。
具体的には、リン鉱石→(化学処理で)リン酸→肥料→植物→動物→(排泄物・死骸)→微生物が分解→またリン酸、という土の中のループ。海鳥のグアノ(糞の堆積物)やコウモリの糞も、昔から貴重なリン肥料でした。植物はリンをフィチン酸の形で種にため込むので、豆やナッツにリンが多いのもここにつながります。具体是:磷矿石→(化学处理成)磷酸→肥料→植物→动物→(排泄物、尸体)→微生物分解→又变磷酸,一个土里的闭环。海鸟的鸟粪石(粪便堆积)和蝙蝠粪,自古都是珍贵磷肥。植物把磷以植酸形式存在种子里,所以豆类、坚果磷多,也接到这条线。
硫黄はリンより少し空気側にも顔を出します。水の中(特に酸欠のところ)ではH₂S(硫化水素、あの卵の腐った臭い)になり、火山や温泉でも硫黄の臭いがする。石油には硫黄が含まれ、燃やすとSOₓ(硫黄酸化物)が出て大気汚染や酸性雨になる。今は脱硫装置で硫黄を取り除き、取り出した硫黄はまた資源として売られます。硫比磷更往空气那边露一点头。水里(尤其缺氧处)会变H₂S(硫化氢,臭鸡蛋味),火山温泉也有硫味。石油含硫,燃烧放出SOₓ(硫氧化物),造成大气污染和酸雨。现在用脱硫装置去硫,取出的硫又当资源卖。
この回のいちばんの狙いは、4つの循環(炭素・窒素・リン・硫黄)を並べて、共通点と相違点を言えるようにすることです。共通点は『生き物の体を作る成分が、地球の中をぐるぐる回っている』こと。相違点の代表が『空気を通るか通らないか』。炭素・窒素は大気を大きく回るが、リンはほぼ地面だけ、硫黄はその中間。ここを自分の言葉で説明できるようにしておく、というのが締めでした。这一节最大目标是:把四种循环(碳、氮、磷、硫)摆在一起,能说出共同点和不同点。共同点是“构成生物体的成分在地球里循环”。不同点的代表是“走不走空气”:碳、氮大幅走大气,磷几乎只在地面,硫居中。能用自己的话说清这点,就是收尾。
リンが空気を回らない、という決定的な違い 磷不走空气,这是决定性区别
窒素は大気にN₂として大量に存在し、炭素もCO₂として大気を循環する。一方リンは安定な気体の形をほとんど持たないため、大気を通る経路がほぼない。したがってリンの循環は、リン鉱石などの地下資源から始まり、土壌と生物の間を巡る『地面中心』のループになる。この『空気を通るか通らないか』が、炭素・窒素の循環と比べたときの一番大きな相違点。氮以N₂大量存在于大气,碳以CO₂在大气循环;而磷几乎没有稳定的气态形式,基本没有走大气的路径。因此磷循环从磷矿石等地下资源开始,在土壤与生物之间循环,是“以地面为中心”的闭环。这个“走不走空气”是与碳、氮循环相比最大的不同。
硫黄は地下と大気の中間 硫处于地下与大气之间
硫黄は水中(酸欠環境)でH₂Sになり、火山・温泉でも硫黄として現れる。石油に含まれる硫黄は燃焼でSOₓとなり大気汚染・酸性雨の原因になるが、現在は脱硫装置で除去し、回収した硫黄を資源として利用する。硫黄はリンより大気側にも関わるが、炭素・窒素ほど大気を大きく回るわけではない、という中間的な位置づけで整理すると分かりやすい。硫在水中(缺氧环境)变H₂S,火山温泉也以硫出现;石油中的硫燃烧成SOₓ,造成大气污染和酸雨,但现在用脱硫装置去除并把回收的硫当资源。硫比磷更涉及大气,但又不像碳、氮那样大幅走大气,按“中间位置”理解更清楚。